أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

186

قانون ( فارسى )

نسخهء ديگر : آب انار ترش ، روغن گل و بورك درهم مخلوط شوند و بر پوست گر شده بمالند . اگر آب انار با پيه انار باشد ، يعنى انار را همراه پيه داخل انار بفشرند و آبش را بگيرند و با روغن گل و بورك مخلوط كنند بهتر خواهد شد . نسخهء ديگر : آرد عدس ، گل كاهن و سركه را درهم مخلوط كن و به هم بزن و در آفتاب بگذار تا از اثر تابش آفتاب گرم مىشود ، آنگاه بر جاى گر شده بمال ! معجونهاى تناولى در علاج گرى هر معجونى كه در علاج مبتلايان به قوباء ، سعفه و بهك ذكر شده‌اند ( منظورم هر معجونى است كه نرمىبخش است ) ، در علاج گرى نيز مفيد است . مثلا معجون كوچك اطريفل ( هليله‌اى ) كه كشمش در آن باشد خوب است . معجونى كه تركيباتش در ذيل مىآيد خوب است . نسخه : سنا و شاهتره از هريك دو درهم ، هليلهء زرد چهار درهم ، كشمش شيره‌دار شانزده درهم . همه را درهم بسرشند و از آن تناول كنند . داروهاى ماليدنى و گذاشتنى بر پوست هر دارويى كه زداينده و تا اندازه‌اى تقويت‌كنندهء پوست و اصلاح‌كنندهء مزاج پوست باشد خوب است . از قبيل : آب پنيرك بستانى ( ملوكيه ) ، آب ترشك ، آب سلق ، آب انار ، سپوس آرد گندم و آرد عدس پوست كنده . اقاقيا با سركه ، بزر خربزه ، تخم داخل خربزه با بقيهء متعلقاتش كه با تخم است و تخم از آن جدا نشود ، نشاستهء ثمر كاجيره ، افشرهء كرفس ، آب‌پز شنبليله و آب پوست موز . و اگر همراه يكى از اين داروها - هركدام - پيه هندوانهء ابو جهل باشد بهتر است . سقز درخت بنه با آب نعناع ، صمغ درخت صنوبر با سركه و زاج بو داده ، زاج بو داده به تنهايى و بويژه زاج زرد بو داده كه با سركه و روغن گل باشد بهتر است . زاج سبز و هر نوع زاج ديگرى در علاج گرى خوبند . خرزهره بسيار اثربخش و نيرومند است . اگر خرزهره در سركه خيس شود و آن سركه را با روغن كنجد بپزند ، بسيار تندمزاج است ؛ ازاين‌رو كمى روغن گل در آن ريزند كه نيروى زياد از حدش را كمى كاهش دهد و بر گرى بمالند داروى خوبى است . پوست انار نيز خوب است .